Beauty and the Beast
If it were n’t for the intervention of a voice coach and a second luck at immortalize his dialogue , Ewan McGregor’sBeauty And The Beastcharacter Lumière would ’ve sounded more Mexican than French . Ewan McGregor is no unknown to deepen up his accent mark for a purpose . Over the class of his twenty - odd years in film , he ’s successfully masked his aboriginal Scottish work shoe to pull off emphasis including American – as with his late roles inFargoorDoctor Sleep – and English , like when he played Obi - Wan Kenobi in theStar Warsprequel trilogy .
But one accent that stimulate the safe of Ewan McGregor was the French accent that was required for his role as Gallic butler - turn - candelabrum Lumière in Disney ’s 2017 resilient - actionBeauty And The Beast . Rather embarrassingly , at the time of filmingBeauty And The Beast , McGregor had been married to his French wife for 20 long time and their four kid spoke French fluently . It ’s secure to say McGregor is familiar with the French language and accent , yet for some intellect , a believable Gallic accent evaded him .
Related : Beauty and the Beast : Original vs. Remake Differences
In fact , McGregor’sBeauty And The Beastaccent do out sounding suspiciously Mexican rather than French . It was n’t even a very good or convincing Mexican accent either – more like the variety of caricature accent heard from Speedy Gonzales or Marlon Brandon ’s offensively unfit effort inViva Zapata!While McGregor was filmingBeauty And The Beastover the summer of 2015 , he was worried enough about his not so Gallic accent to blab about it while look on British chat showThe Graham Norton Show . determine the clip below around the 1:40 mark for a taster of McGregor ’s Mexican - French accent and what “ Be Our Guest ” sounded like with a south - of - the - border nasal twang .
Nailing singing in a French accent for “ Be Our Guest ” proved a peculiarly big obstacle for Ewan McGregor – so much so that after his first attempt he convincedBeauty And The Beastdirector Bill Condon to lease him record the issue a 2d metre . Condon also revealed in an interview withTotal Filmmagazine that McGregor had the service of a vocal coach to hone his Gallic brogue and originate what the music director call “ a flawless , beautiful French accent . ”
Flawless might be an exaggeration , but at least Ewan McGregor ’s Lumière accent mark sounded mistily more Gallic than Mexican in the end – if a footling hammy . McGregor ’s confutative emphasis away , the real inquiry aboutBeauty And The Beastis why on Earth is Lumière one of the few Gallic character in a film that ’s set entirely in France ?
Next : Beauty and the wildcat : Is Belle a Strong Female Character ?
