Lost in Translation
The terminate ofLost In Translationis widely proclaim but what does Bill Murray whisper into Scarlett Johansson ’s ear in the final scene ? Sofia Coppola is the girl of film producer Francis Ford Coppola ( The Godfather ) and she launched her career appearing in a turn of his project as an actress , includingRumble FishandPeggy Sue Got get hitched with , in addition to appearing in Tim Burton ’s shortFrankenweenie . When Winona Ryder dropped out ofThe Godfather PartIII , Coppola was rove in the key role of Mary Corleone . She decide to step away from acting following the negative response to her carrying into action , though she later appeared as Saché inStar Wars : Episode I - The Phantom Menace , one of Padmé ’s handmaidens .
Sofia Coppola made a immense impression with her directorial debutThe Virgin Suicidesin 1999 , which starred Josh Hartnett and Kirsten Dunst ( Spider - Man ) . She followed that movie withLost In Translationwhich watch over two strangers , wash - up pic star Bob and a youthful wife appoint Charlotte , as they mould a connexion while they ’re afloat in Tokyo . The movie was acclaimed upon release for the performances of Bill Murray and Scarlett Johansson ( Avengers : Endgame ) and its romanticist , melancholic tone . The movie won an Academy Award for Best Original Screenplay for Sofia Coppola and was nominate for Best Picture and Best Actor for Bill Murray .
concern : A Very Murray Christmas : An Offbeat Tribute To Old - Fashioned Holiday special
Bill Murray regardsLost In Translationas his personal favourite of all the movie ’s he made - which is mellow praise , see his filmography . Murray is also notoriously selective when it come to picking projects and tends to puzzle out repeatedly with collaborator he trusts , like Wes Anderson or Jim Jarmusch ( The Dead Do n’t Die ) . This is one reason Sofia Coppola had to chase the star for close to a class to talk him into the pic . Her determination paid off , especially with the ending , where Murray ’s Bob whisper an unheard message to Charlotte as they say cheerio .
Murray ad-lib his rustle in capitulum message and neither he nor Johansson have ever reveal what was say , even to Sofia Coppola . TheLost In Translationdirector had intended to figure out Bob ’s whisper in place - output but decide to leave his whisper enigmatic . This proved to be an inspired touch with movie fan still curious to this very day about what was said , just like Maureen O’Hara ’s whisper to John Wayne at the last ofThe Quiet Man .
The sound of theLost In Translationwhisper in ear bit is extremely muted and indistinct , but when it ’s enhanced , it ’s just about possible to make out Bob ’s words . In this television byVid Vidor , Bob appears to whisper " I have to be leaving , but I wo n’t lease that come between us . OK ? ” This would make mother wit , though other theories suggest he ’s advising her to tell her husband John , played by Giovanni Ribisi ( Avatar ) , her dead on target flavour .
The enhanced audio frequency is still far from definitive , so there ’s a chance this is n’t what Bob really say . The end ofLost In Translationis more sinewy without really get it on what was said , so some sports fan may wish to remain vague on Bob ’s au revoir whisper .
Next : The Blackcoat ’s Daughter Timeline & Ending Explained
